Dienstag, 21. August 2007
les idéogrammes ایدئوگرام
ایدئوگرام یا تجسم عقاید از طریق علائم و تصاویر یکی از عناصر اصلی هنرهای ترسیمیست که از دیرباز برای بیان عقاید، کلام و واژه ها بکار می رفته. این هنر که در کمیک استریپ اوتوسانسور نیز نامیده می شود به قهرمان امکان آنرا می دهد تا بدون ذکر کوچکترین کلامی احساسات، علاقه، خشم و در یک کلمه حالات درونی خود را ابراز کند.
ایدئوگرام در بسیاری از کمیک استریپ های بدون شرح نیز استفاده می شود و برای خواننده شاید بیش از کلام تأثیر گذار باشد. برای نمونه در کمیک استریپ زیر علامت مارپیچ و دایره ها برای نشان دادن حالت منگی و گیجی تصویر شده است. این انتخاب به دور از واقعیت نیست زیرا حالت منگی تداعی کنندۀ سرگیجه و حرکت دایره وار است همانگونه که برای یافتن ایده های ناگهانی لامپ تصویر می گردد. برای درک تصویر سمت راست در زبانهای فرانسه و انگلیسی مشکلی وجود ندارد زیرا این تصویر در زبانهای مذکور از روی اصطلاح to see stars یا en voir trente-six chandelles نقاشی شده.

قطرات آب نیز که اغلب برای نشان دادن تعجب، ترس و غافلگیری به کار می رود نشاندهندۀ عرق ناشی از روبروی انسان با این حالات ناگهانی است. به خصوص اگر صورت آدمی در مرکز آنها قرار گیرد. این قطرات می توانند از سوی دیگر معرف ضعف، تشنگی و از پا درآمدن باشند. با این تفاوت که این قطرات سنگین تر و رو به پایین تصویر می شوند و صورت انسان در مرکز آن واقع نشده.

رایج ترین ایدئوگرام برای بیان خشم و معمولاً کلمات اهانت آمیز است. برای این نوع ایدئوگرامها قانون خاصی وجود ندارد و هر تصویرگر به سلیقه و خلاقیت خویش عمل می کند.


در تصویر زیر که نمونۀ کوچکی از کتاب استریکس و اوبلیکس می باشد، ایدئوگرامهای متعددی به صورت خلاقیتهای تازه تصویر شده اند. برای نمونه در تصویر زیر اوبلیکس می پرسد حرف زدن به زبان شما چه می شود و از طریق تصویر صحیح و هماهنگی اینگونه تصور می شود که سرباز معنی حرف زدن را تلفظ کرده. در کادر مقابل با تصویر نامنظم از قول اوبلیکس این طور فرض می شود که او این واژه را با تلفظ و لهجۀ نادرستی تکرار کرده.